Recientemente sufrí un grave ataque de ira al ver que Alfaguara anunciaba la publicación de "A Dance with Dragons", después de me quejé en mi perfil de Facebook y acabé hablando con Alejo Cuervo, editor de Gigamesh, que me dio a entender que la versión en español está cerca. De paso también respondió al guante que le arrojé: recomendar otros libros para amenizar la espera.

A algunos fans se nos está haciendo muy dura la espera de la publicación de A Dance with Dragons en español por parte de Gigamesh, tanto que no dudamos en exigir su publicación cuanto antes mientras resistimos la tentación de leer la fantraducción o su versión en inglés... aunque cuesta resistirse, mucho.

El caso es que recientemente publiqué una noticia donde me hacía eco de la próxima publicación de A Dance with Dragons en catalán por parte de Alfaguara, publiqué un enlace en mi Facebook y Alejo Cuervo me respondió, con mucha amabilidad todo hay que decirlo, insinuando la próxima publicación de A Dance with Dragons. Lo interesante fue que se insinúa la publicación al mismo tiempo, o antes, que Alfaguara. Ojala sea cierto. Me han podido las ganas y posiblemente haya malinterpretado las palabras de Alejo, fueron estas: "«Alfaguara lo va a sacar antes en catalán que Gigamesh en español.» ¿Y cuándo dices que la sacará Gigamesh? Porque tiene guasa que tú lo sepas y yo todavía no..." quizás mi subconsciente quiso ver ahí lo que no había. Me disculpo con todos y, especialmente, con Alejo... aunque una parte de mi sigue esperando que esa malinterpretación sea cierta ;)

Pero también aproveché la ocasión para pedir a Alejo Cuervo que nos recomendase, según su punto de vista como lector, libros para mitigar la espera.  Alejo nos recomendó los siguientes libros.

- Los libros de Terramar, de Ursula K. LeGuin

- El Nombre del Viento y El Temor de un Hombre Sabio, de Patrick Rothfuss

- Bosque Mitago, de Robert Holdstock

- La princesa prometida, de William Goldman

- Las crónicas de Prydain, de Lloyd Alexander (Nota: por lo que hemos podido averiguar es un tanto complicado encontrar estos libros)

- Terry Pratchett a destajo y, sobre todo, las traducidas por Cristina.

- Las puertas de Anubis, de Tim Powers

- La serie de Geralt de Rivia, de Andrzej Sapkowsky

Ah, y para los que quieran entretenerse buscando en el mercado de viejo:

- El ciclo de la Tierra Moribunda, de Jack Vance (Ultramar)

- El Señor de la Noche, de Tanith Lee (Fantasy, MR)

- Jurgen, de James Branch Cabell

“Rebuscar en los libros de viejo también ayuda a paliar el mono”.

Tengo que reconocer que, del listado de Alejo tan sólo me queda por leer Las crónicas de Prydain, El ciclo de la Tierra Moribunda y El Señor de la Noche, curiosamente libros que están descatalogados o que son complicados de encontrar. Eso sí, como me parece justo pronto ofreceré mi propio listado de libros.

No quiero acabar la noticia sin agradecer a Alejo su paciencia y su listado... esteeee, entonces, ¿para cuándo A Dance with Dragons? ;)